1
Sofía es una niña pequeña.
София — маленькая девочка.
2
Sofía tiene ocho años.
Софии восемь лет.
3
Sofía vive en una casa amarilla.
София живёт в жёлтом доме.
4
Un día, Sofía encuentra un mapa.
Однажды София находит карту.
5
El mapa está en el jardín.
Карта лежит в саду.
6
El mapa es viejo y bonito.
Карта старая и красивая.
7
El mapa tiene dibujos y colores.
На карте есть рисунки и цвета.
8
Hay un camino rojo en el mapa.
На карте есть красная дорожка.
9
El camino va al bosque.
Дорожка ведёт в лес.
10
Sofía mira el mapa con atención.
София внимательно смотрит на карту.
11
Sofía llama a su perro Toby.
София зовёт свою собаку Тоби.
12
Toby es pequeño y muy simpático.
Тоби маленький и очень милый.
13
Sofía y Toby van al bosque.
София и Тоби идут в лес.
14
El bosque es verde y tranquilo.
Лес зелёный и тихий.
15
Hay muchos árboles grandes.
Там много больших деревьев.
16
Sofía sigue el camino rojo.
София идёт по красной дорожке.
17
Toby corre y mueve la cola.
Тоби бежит и виляет хвостом.
18
Sofía ve una piedra azul.
София видит синий камень.
19
La piedra está cerca de un río.
Камень находится рядом с рекой.
20
El río es pequeño y claro.
Река маленькая и прозрачная.
21
Sofía cruza el río con cuidado.
София осторожно переходит реку.
22
Hay un puente de madera.
Там есть деревянный мост.
23
El puente es viejo pero fuerte.
Мост старый, но крепкий.
24
Sofía y Toby cruzan el puente.
София и Тоби переходят мост.
25
Después del puente, hay flores.
После моста есть цветы.
26
Las flores son rojas y amarillas.
Цветы красные и жёлтые.
27
Toby huele las flores.
Тоби нюхает цветы.
28
Sofía ve una mariposa bonita.
София видит красивую бабочку.
29
La mariposa es azul y grande.
Бабочка синяя и большая.
30
La mariposa vuela hacia un árbol.
Бабочка летит к дереву.
31
Sofía sigue a la mariposa.
София идёт за бабочкой.
32
El árbol es muy alto.
Дерево очень высокое.
33
Hay una cueva cerca del árbol.
Рядом с деревом есть пещера.
34
La cueva es oscura y pequeña.
Пещера тёмная и маленькая.
35
Sofía tiene una linterna.
У Софии есть фонарик.
36
Sofía entra en la cueva.
София входит в пещеру.
37
Toby entra también.
Тоби тоже входит.
38
Dentro hay una caja.
Внутри есть коробка.
39
La caja es de color dorado.
Коробка золотого цвета.
40
Sofía abre la caja despacio.
София медленно открывает коробку.
41
Hay una llave dentro.
Внутри лежит ключ.
42
La llave es pequeña y brillante.
Ключ маленький и блестящий.
43
Sofía guarda la llave.
София кладёт ключ в карман.
44
Sofía y Toby salen de la cueva.
София и Тоби выходят из пещеры.
45
El sol brilla en el cielo.
Солнце светит на небе.
46
Sofía ve una casa en un árbol.
София видит домик на дереве.
47
La casa es de madera.
Домик деревянный.
48
Hay una puerta pequeña.
Там есть маленькая дверь.
49
Sofía usa la llave.
София использует ключ.
50
La puerta se abre.
Дверь открывается.
51
Dentro hay muchos libros.
Внутри много книг.
52
Los libros son de cuentos.
Книги со сказками.
53
Hay también un oso de peluche.
Там также есть плюшевый мишка.
54
El oso es marrón y suave.
Мишка коричневый и мягкий.
55
Sofía abraza al oso.
София обнимает мишку.
56
Toby mueve la cola contento.
Тоби радостно виляет хвостом.
57
Sofía lee un libro.
София читает книгу.
58
El libro habla de un tesoro.
Книга рассказывает о сокровище.
59
El tesoro está en el bosque.
Сокровище находится в лесу.
60
Sofía quiere encontrar el tesoro.
София хочет найти сокровище.
61
Sofía mira el mapa otra vez.
София снова смотрит на карту.
62
Hay una estrella en el mapa.
На карте есть звезда.
63
La estrella está cerca de un lago.
Звезда находится рядом с озером.
64
Sofía y Toby van al lago.
София и Тоби идут к озеру.
65
El lago es azul y bonito.
Озеро синее и красивое.
66
Hay patos en el agua.
В воде есть утки.
67
Los patos nadan tranquilos.
Утки спокойно плавают.
68
Sofía busca la estrella.
София ищет звезду.
69
Hay una piedra grande.
Там есть большой камень.
70
Debajo de la piedra hay algo.
Под камнем что-то есть.
71
Sofía mueve la piedra.
София двигает камень.
72
Hay una bolsa pequeña.
Там маленькая сумка.
73
La bolsa tiene monedas de chocolate.
В сумке шоколадные монеты.
74
Sofía ríe muy feliz.
София смеётся очень счастливо.
75
Toby quiere una moneda.
Тоби хочет монетку.
76
Sofía le da una moneda.
София даёт ему монетку.
77
Toby come la moneda rápido.
Тоби быстро съедает монетку.
78
El sol empieza a bajar.
Солнце начинает садиться.
79
Sofía vuelve a casa.
София возвращается домой.
80
El camino es largo pero bonito.
Дорога длинная, но красивая.
81
Sofía ve su casa amarilla.
София видит свой жёлтый дом.
82
Su mamá está en la puerta.
Её мама стоит у двери.
83
Mamá sonríe y abraza a Sofía.
Мама улыбается и обнимает Софию.
84
Sofía cuenta su aventura.
София рассказывает о своём приключении.
85
Mamá escucha con mucho interés.
Мама слушает с большим интересом.
86
Sofía muestra el mapa.
София показывает карту.
87
Mamá dice: ¡Qué mapa tan bonito!
Мама говорит: Какая красивая карта!
88
Sofía muestra las monedas.
София показывает монеты.
89
Mamá ríe y dice: ¡Chocolate!
Мама смеётся и говорит: Шоколад!
90
Sofía y Toby comen juntos.
София и Тоби едят вместе.
91
Después, Sofía se baña.
Потом София купается.
92
Sofía se pone el pijama.
София надевает пижаму.
93
Sofía mira el mapa en la cama.
София смотрит на карту в кровати.
94
El mapa tiene otra estrella.
На карте есть ещё одна звезда.
95
Sofía sonríe y cierra los ojos.
София улыбается и закрывает глаза.
96
Mañana habrá otra aventura.
Завтра будет новое приключение.
97
Toby duerme cerca de Sofía.
Тоби спит рядом с Софией.
98
La casa está muy tranquila.
В доме очень тихо.
99
Todos duermen felices.
Все спят счастливо.
100
Fin de la aventura de Sofía.
Конец приключения Софии.
📚 Study Guide: Spanish A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Spanish story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to Adventure ️.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Sofía es una niña pequeña.
София — маленькая девочка.
Dentro hay muchos libros.
Внутри много книг.
Fin de la aventura de Sofía.
Конец приключения Софии.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "El mapa mágico de Sofía" in 2–3 simple Spanish sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Spanish audio pronunciation.
More Spanish A1 Stories
La Comida de María
María'nın Yemeği
🇪🇸 Spanish → 🇹🇷 Turkish
👁 72
Mi Primer Día en la Clase
My First Day in Class
🇪🇸 Spanish → 🇬🇧 English
👁 20
Mi día en la naturaleza
Mein Tag in der Natur
🇪🇸 Spanish → 🇩🇪 German
👁 64
Mi día con Lola
My Day with Lola
🇪🇸 Spanish → 🇬🇧 English
👁 22
El Día de María
玛丽亚的一天
🇪🇸 Spanish → 🇨🇳 Chinese
👁 29
Mi Aventura en la Montaña
My Adventure on the Mountain
🇪🇸 Spanish → 🇬🇧 English
👁 73