1
Yo soy un niño pequeño.
Ben küçük bir çocuğum.
2
Tengo una mochila azul grande.
Büyük mavi bir sırt çantam var.
3
Mi padre es muy fuerte.
Babam çok güçlü.
4
Queremos subir la montaña hoy.
Bugün dağa çıkmak istiyoruz.
5
La montaña es muy alta.
Dağ çok yüksek.
6
Vemos árboles verdes por aquí.
Burada yeşil ağaçlar görüyoruz.
7
Un pájaro canta en el árbol.
Bir kuş ağaçta şarkı söylüyor.
8
Mi hermana camina conmigo también.
Kız kardeşim benimle de yürüyor.
9
Ella tiene siete años de edad.
O yedi yaşında.
10
El camino es muy largo.
Yol çok uzun.
11
Caminamos muy lentamente arriba.
Yukarıya çok yavaş yürüyoruz.
12
Hace mucho sol hoy aquí.
Bugün burada çok güneş var.
13
Mi madre trae agua fría.
Annem soğuk su getiriyor.
14
Todos bebemos agua y descansamos.
Herkes su içiyor ve dinleniyor.
15
Veo una casa pequeña allá.
Orada küçük bir ev görüyorum.
16
Una abuela vive en la casa.
Evde bir ihtiyar yaşıyor.
17
Ella nos da unas galletas.
Bize kekler veriyor.
18
Las galletas son muy deliciosas.
Kekler çok lezzetli.
19
Continuamos subiendo la montaña juntos.
Birlikte dağa çıkmaya devam ediyoruz.
20
Mi padre señala una cueva oscura.
Babam karanlık bir mağarayı gösteriyor.
21
Tengo miedo de la cueva.
Mağaradan korkyorum.
22
Mi padre dice que es segura.
Babam bunun güvenli olduğunu söylüyor.
23
Entramos lentamente en la cueva.
Yavaşça mağaraya giriyoruz.
24
Vemos piedras grandes adentro.
İçeride büyük taşlar görüyoruz.
25
Un murciélago vuela sobre nosotros.
Bir yarasa bizim üzerimizde uçuyor.
26
Mi hermana grita pero es divertido.
Kız kardeşim bağırıyor ama eğlenceli.
27
Salimos de la cueva ahora.
Şimdi mağaradan çıkıyoruz.
28
El sol brilla muy fuerte afuera.
Güneş dışarıda çok parlak parlıyor.
29
Falta poco para la cima.
Zirveye çok az kaldı.
30
Todos estamos muy cansados pero contentos.
Hepimiz çok yorgun ama mutlu.
31
Mi padre me da la mano.
Babam bana el veriyor.
32
Subimos los últimos metros juntos.
Son metreleri birlikte çıkıyoruz.
33
¡Llegamos a la cima finalmente!
Sonunda zirveye ulaştık!
34
La vista es increíblemente hermosa aquí.
Manzara burada inanılmaz güzel.
35
Vemos valles verdes muy lejos.
Çok uzakta yeşil vadiler görüyoruz.
36
Un río azul corre abajo.
Mavi bir nehir aşağıda akıyor.
37
Pequeños pueblos están en el valle.
Küçük kasabalar vadide var.
38
Mi hermana saca muchas fotos ahora.
Kız kardeşim şimdi çok fotoğraf çekiyor.
39
Todos sonreímos y estamos muy felices.
Herkes gülümsüyor ve çok mutlu.
40
Comemos un picnic en la cima.
Zirvenin piknik yiyoruz.
41
Tenemos pan, queso y frutas.
Ekmek, peynir ve meyvemiz var.
42
La comida sabe muy bien aquí.
Yemek burada çok iyi tadı geliyor.
43
Descansamos un poco después de comer.
Yedikten sonra biraz dinleniyoruz.
44
Mi padre cuenta una historia antigua.
Babam eski bir hikaye anlatıyor.
45
La historia es sobre un dragón.
Hikaye bir ejderha hakkında.
46
El dragón vive en las montañas.
Ejderha dağlarda yaşıyor.
47
Mi hermana pregunta si es real.
Kız kardeşim bunun gerçek olup olmadığını soruyor.
48
Mi padre sonríe pero no responde.
Babam gülümsüyor ama cevap vermiyor.
49
El cielo se vuelve naranja y rosa.
Gökyüzü turuncu ve pembeye dönüyor.
50
El sol se pone muy lentamente.
Güneş çok yavaş batıyor.
51
Es hora de bajar la montaña.
Dağdan inmek zamanı geldi.
52
El camino de vuelta es más fácil.
Dönüş yolu daha kolay.
53
Mis piernas están muy cansadas pero felices.
Bacaklarım çok yorgun ama mutlu.
54
Mi padre me carga en sus hombros.
Babam beni omuzlarında taşıyor.
55
Vemos la casa de la abuela otra vez.
İhtiyarın evini yine görüyoruz.
56
Ella sale y nos saluda con alegría.
Dışarı çıkıyor ve bizi sevinçle selamlıyor.
57
Llegamos a casa muy tarde en la noche.
Gece çok geç eve ulaştık.
58
Estamos cansados pero muy contentos todos.
Herkes yorgun ama çok mutlu.
59
Esta fue una aventura muy especial.
Bu çok özel bir macera oldu.
60
¡Queremos volver a la montaña pronto!
Yakında dağa geri dönmek istiyoruz!