1
Маша живёт в доме.
Masha lives in a house.
2
У неё есть мама.
She has a mom.
3
Мама очень добрая.
Mom is very kind.
4
Завтра день рождения мамы.
Tomorrow is mom's birthday.
5
Маша хочет подарок.
Masha wants a gift.
6
Она идёт в магазин.
She goes to the store.
7
В магазине много красивых вещей.
There are many beautiful things in the store.
8
Маша видит красное платье.
Masha sees a red dress.
9
Платье очень красивое!
The dress is very beautiful!
10
Маша берёт платье.
Masha takes the dress.
11
Она идёт к кассе.
She goes to the cashier.
12
Кассир улыбается Маше.
The cashier smiles at Masha.
13
Маша платит деньги.
Masha pays money.
14
Кассир дает коробку.
The cashier gives a box.
15
Маша идёт домой с подарком.
Masha goes home with the gift.
16
Дома Маша ищет бумагу.
At home, Masha looks for paper.
17
Она находит золотую бумагу.
She finds gold paper.
18
Маша очень внимательна.
Masha is very careful.
19
Она красиво оборачивает подарок.
She wraps the gift nicely.
20
Маша берёт красивый бант.
Masha takes a beautiful bow.
21
Бант красный, как платье.
The bow is red, like the dress.
22
Маша кладёт бант на подарок.
Masha puts the bow on the gift.
23
Подарок выглядит прекрасно!
The gift looks wonderful!
24
Маша напишет открытку.
Masha will write a card.
25
Она берёт ручку.
She takes a pen.
26
Маша пишет: 'Любимая мама!'
Masha writes: 'Dear mom!'
27
Она пишет слова любви.
She writes words of love.
28
Маша ставит подарок на стол.
Masha puts the gift on the table.
29
Подарок красивый и большой.
The gift is beautiful and big.
30
Маша ждёт маму дома.
Masha waits for mom at home.
31
Мама приходит с работы.
Mom comes home from work.
32
Маша говорит: 'Поздравляю!'
Masha says: 'Happy birthday!'
33
Маша показывает подарок.
Masha shows the gift.
34
Мама удивлена и рада!
Mom is surprised and happy!
35
Мама берёт подарок.
Mom takes the gift.
36
Она открывает коробку медленно.
She opens the box slowly.
37
Мама видит красное платье.
Mom sees the red dress.
38
Она смотрит на Машу.
She looks at Masha.
39
Мама улыбается очень широко.
Mom smiles very widely.
40
Она обнимает Машу крепко.
She hugs Masha tightly.
41
Мама говорит: 'Спасибо, дочка!'
Mom says: 'Thank you, daughter!'
42
Платье подходит маме идеально.
The dress fits mom perfectly.
43
Мама примеряет платье.
Mom tries on the dress.
44
Она выглядит очень красиво.
She looks very beautiful.
45
Маша очень гордится собой.
Masha is very proud of herself.
46
Они идут готовить торт.
They go to prepare a cake.
47
Вместе они очень счастливы.
Together they are very happy.
48
Подарок - это дар любви.
A gift is a gift of love.
49
Маша и мама поют песни.
Masha and mom sing songs.
50
День рождения мамы - лучший день!
Mom's birthday is the best day!
📚 Study Guide: Russian A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Russian story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to Дар.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Маша живёт в доме.
Masha lives in a house.
Маша пишет: 'Любимая мама!'
Masha writes: 'Dear mom!'
День рождения мамы - лучший день!
Mom's birthday is the best day!
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Красный подарок для мамы" in 2–3 simple Russian sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Russian audio pronunciation.
More Russian A1 Stories
Маша и её приключение
Maşa ve onun macerası
🇷🇺 Russian → 🇹🇷 Turkish
👁 112
Семь цветов радуги
Seven Colors of the Rainbow
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 43
Мой друг Дар
My Friend Dar
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 33
Мой маленький магазин игрушек
My Little Toy Store
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 55
Утро Маши с кошкой Муркой
Masha's Morning with Cat Murka
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 36
Мой день с котом
My Day with the Cat
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 25