کوروش بزرگ پادشاه مهربان
Kurosh-e Bozorg Padeshah-e Mehraban
Cyrus the Great, the Kind King
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
این داستان کوروش بزرگ است.
In dastan-e Kurosh-e Bozorg ast.
This is the story of Cyrus the Great.
2
کوروش یک پادشاه مهربان است.
Kurosh yek padeshah-e mehraban ast.
Cyrus is a kind king.
3
او در ایران باستان زندگی می‌کند.
U dar Iran-e bastan zendegi mikonad.
He lives in ancient Iran.
4
ایران یک کشور بزرگ است.
Iran yek keshvar-e bozorg ast.
Iran is a big country.
5
کوروش پادشاه پارس است.
Kurosh padeshah-e Pars ast.
Cyrus is the king of Persia.
6
او شهرها را می‌سازد.
U shahr-ha ra misazad.
He builds cities.
7
او یک باغ بزرگ دارد.
U yek bagh-e bozorg darad.
He has a big garden.
8
مردم او را دوست دارند.
Mardom u ra dust darand.
The people love him.
9
او با مردم مهربان است.
U ba mardom mehraban ast.
He is kind to the people.
10
کوروش به همه احترام می‌گذارد.
Kurosh be hame ehteram migozarad.
Cyrus respects everyone.
11
او به مردم آزادی می‌دهد.
U be mardom azadi midahad.
He gives freedom to the people.
12
این کار خیلی خوب است.
In kar kheyli khub ast.
This work is very good.
13
کوروش یک لشکر بزرگ دارد.
Kurosh yek lashkar-e bozorg darad.
Cyrus has a big army.
14
سربازها قوی و شجاع هستند.
Sarbaz-ha ghavi va shoja hastand.
The soldiers are strong and brave.
15
آنها برای کوروش می‌جنگند.
Anha baraye Kurosh mijangand.
They fight for Cyrus.
16
کوروش به شهر بابل می‌رود.
Kurosh be shahr-e Babel miravad.
Cyrus goes to the city of Babylon.
17
بابل یک شهر بزرگ است.
Babel yek shahr-e bozorg ast.
Babylon is a big city.
18
او بابل را آزاد می‌کند.
U Babel ra azad mikonad.
He frees Babylon.
19
مردم بابل خوشحال می‌شوند.
Mardom-e Babel khoshhal mishavand.
The people of Babylon become happy.
20
کوروش به آنها آسیب نمی‌زند.
Kurosh be anha asib nemizanad.
Cyrus does not harm them.
21
او به آنها کمک می‌کند.
U be anha komak mikonad.
He helps them.
22
کوروش یک منشور می‌نویسد.
Kurosh yek manshur minevisad.
Cyrus writes a charter.
23
منشور درباره حقوق مردم است.
Manshur dar bare hoquq-e mardom ast.
The charter is about the rights of the people.
24
این منشور خیلی مهم است.
In manshur kheyli mohemm ast.
This charter is very important.
25
همه مردم را دوست دارند.
Hame mardom ra dust darand.
Everyone loves the people.
26
کوروش به همه جا سفر می‌کند.
Kurosh be hame ja safar mikonad.
Cyrus travels everywhere.
27
او با مردم صحبت می‌کند.
U ba mardom sohbat mikonad.
He talks with the people.
28
او به حرف آنها گوش می‌دهد.
U be harf-e anha gush midahad.
He listens to their words.
29
مردم از او راضی هستند.
Mardom az u razi hastand.
The people are satisfied with him.
30
کوروش یک پادشاه عادل است.
Kurosh yek padeshah-e adel ast.
Cyrus is a just king.
31
او به همه غذا می‌دهد.
U be hame ghaza midahad.
He gives food to everyone.
32
او به فقیرها کمک می‌کند.
U be faghir-ha komak mikonad.
He helps the poor.
33
او هیچ کس را نمی‌کشد.
U hich kas ra nemikoshad.
He does not kill anyone.
34
این خیلی مهم است.
In kheyli mohemm ast.
This is very important.
35
کوروش مردم را آزاد می‌گذارد.
Kurosh mardom ra azad migozarad.
Cyrus lets the people be free.
36
او به همه احترام می‌گذارد.
U be hame ehteram migozarad.
He respects everyone.
37
مردم او را دوست دارند.
Mardom u ra dust darand.
The people love him.
38
کوروش یک الگو است.
Kurosh yek olgu ast.
Cyrus is a role model.
39
او برای همه خوب است.
U baraye hame khub ast.
He is good for everyone.
40
ما از کوروش یاد می‌گیریم.
Ma az Kurosh yad migirim.
We learn from Cyrus.
41
ما مهربان و عادل هستیم.
Ma mehraban va adel hastim.
We are kind and just.
42
این داستان کوروش بزرگ است.
In dastan-e Kurosh-e Bozorg ast.
This is the story of Cyrus the Great.
43
او یک پادشاه مهربان است.
U yek padeshah-e mehraban ast.
He is a kind king.
44
او در ایران باستان زندگی می‌کند.
U dar Iran-e bastan zendegi mikonad.
He lives in ancient Iran.
45
ایران یک کشور بزرگ است.
Iran yek keshvar-e bozorg ast.
Iran is a big country.
46
کوروش پادشاه پارس است.
Kurosh padeshah-e Pars ast.
Cyrus is the king of Persia.
47
او شهرها را می‌سازد.
U shahr-ha ra misazad.
He builds cities.
48
او یک باغ بزرگ دارد.
U yek bagh-e bozorg darad.
He has a big garden.
49
مردم او را دوست دارند.
Mardom u ra dust darand.
The people love him.
50
او با مردم مهربان است.
U ba mardom mehraban ast.
He is kind to the people.
51
کوروش به همه احترام می‌گذارد.
Kurosh be hame ehteram migozarad.
Cyrus respects everyone.
52
او به مردم آزادی می‌دهد.
U be mardom azadi midahad.
He gives freedom to the people.
53
این کار خیلی خوب است.
In kar kheyli khub ast.
This work is very good.
54
کوروش یک لشکر بزرگ دارد.
Kurosh yek lashkar-e bozorg darad.
Cyrus has a big army.
55
سربازها قوی و شجاع هستند.
Sarbaz-ha ghavi va shoja hastand.
The soldiers are strong and brave.
56
آنها برای کوروش می‌جنگند.
Anha baraye Kurosh mijangand.
They fight for Cyrus.
57
کوروش به شهر بابل می‌رود.
Kurosh be shahr-e Babel miravad.
Cyrus goes to the city of Babylon.
58
بابل یک شهر بزرگ است.
Babel yek shahr-e bozorg ast.
Babylon is a big city.
59
او بابل را آزاد می‌کند.
U Babel ra azad mikonad.
He frees Babylon.
60
مردم بابل خوشحال می‌شوند.
Mardom-e Babel khoshhal mishavand.
The people of Babylon become happy.