ରାଜା ଏବଂ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଗୁହା
Rājā ebam Subarṇṇa Guhā
The King and the Golden Cave
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
ଏକ ରାଜା ଅଛନ୍ତି।
Eka Rājā Achanti.
There is a king.
2
ରାଜା ବହୁତ ସାହସୀ ଅଛନ୍ତି।
Rājā Bahuta Sāhasī Achanti.
The king is very brave.
3
ତାଙ୍କ ଏକ ଯୁବକ ଗୁପ୍ତଚର ଅଛନ୍ତି।
Tānk Eka Yubak Guptachar Achanti.
He has a young scout.
4
ଯୁବକ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଛନ୍ତି।
Yubak Bahuta Shaktishālī Achanti.
The young scout is very strong.
5
ରାଜା ଏକ ଗୁହା ଖୁଜୁଛନ୍ତି।
Rājā Eka Guhā Khujuchi.
The king is looking for a cave.
6
ଗୁହାରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଛି।
Guhāre Subarṇṇa Achi.
There is gold in the cave.
7
ଯୁବକ ତାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
Yubak Tānk Sāhāyya Kare.
The young scout helps him.
8
ତାହାମାନେ ଜଙ୍ଗଲରେ ଚାଲେ।
Tāhāmāne Janglare Chāle.
They walk in the forest.
9
ଜଙ୍ଗଲ ବହୁତ ଭୟଙ୍କର ଅଛି।
Jangl Bahuta Bhayangkar Achi.
The forest is very scary.
10
ବାଘ ସାମନାରେ ଆସେ।
Bāgh Sāmnāre Āse.
A tiger comes ahead.
11
ବାଘ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଛି।
Bāgh Bahuta Baḍ Achi.
The tiger is very big.
12
ରାଜା ଆତଙ୍କିତ ନୁହଁ।
Rājā Ātankita Nuhm̀.
The king is not scared.
13
ଯୁବକ ଖୁବ ସାହସୀ ଅଛନ୍ତି।
Yubak Khub Sāhasī Achanti.
The young scout is very brave.
14
ତାହାମାନେ ବାଘକୁ ଦେଖେ।
Tāhāmāne Bāghku Dekhe.
They look at the tiger.
15
ବାଘ ଚାଲିଯାଏ।
Bāgh Chāliỹāe.
The tiger walks away.
16
ତାହାମାନେ ସୁଖୀ ଅଛନ୍ତି।
Tāhāmāne Sukhī Achanti.
They are happy.
17
ସେମାନେ ଆଗକୁ ଯାଏ।
Semāne Āgku Yāe.
They go ahead.
18
ଆকାଶ ଅନ୍ଧକାର ଅଛି।
Ākāsh Andhkār Achi.
The sky is dark.
19
ଚନ୍ଦ୍ର ଉଠିଯାଏ।
Chandra Uthiỹāe.
The moon rises.
20
ସେମାନେ ଏକ ପର୍ବତ ଦେଖେ।
Semāne Eka Parbat Dekhe.
They see a mountain.
21
ପର୍ବତ ବହୁତ ଉଚ୍ଚ ଅଛି।
Parbat Bahuta Utch Achi.
The mountain is very high.
22
ଗୁହା ପର୍ବତରେ ଅଛି।
Guhā Parbtre Achi.
The cave is in the mountain.
23
ସେମାନେ ଚଢୁଛନ୍ତି।
Semāne Chaduchi.
They are climbing.
24
ରାଜା ଆଦୌ ଥକା ନୁହଁ।
Rājā Ādau Thkā Nuhm̀.
The king is not tired.
25
ଯୁବକ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଅଛନ୍ତି।
Yubak Bahuta Drut Achanti.
The young scout is very fast.
26
ତାହାମାନେ ଗୁହାର ନିକଟରେ ପହଂଚେ।
Tāhāmāne Guhār Niktre Pahanche.
They reach near the cave.
27
ଗୁହାର ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ ଅଛି।
Guhār Dvār Band Achi.
The cave entrance is closed.
28
ରାଜା ଦ୍ୱାର ଖୋଲେ।
Rājā Dvār Khole.
The king opens the door.
29
ଭିତରେ ଅନ୍ଧକାର ଅଛି।
Bhitere Andhkār Achi.
There is darkness inside.
30
ତେଲ ଦିଆ ପ୍ରଦୀପ ଅଛି।
Tel Diā Pradīp Achi.
There is an oil lamp.
31
ଯୁବକ ପ୍ରଦୀପ ଜ୍ୱାଳେ।
Yubak Pradīp Jvāle.
The young scout lights the lamp.
32
ଆଲୋକ ଛଡ଼ି ଯାଏ।
Ālok Chḍi Yāe.
Light spreads.
33
ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମୁଦ୍ରା ଦେଖେ।
Subarṇṇa Mudrā Dekhe.
They see golden coins.
34
ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଗହଣା ଅଛି।
Subarṇṇa Gahṇā Achi.
There are golden ornaments.
35
ରାଜା ଖୁସି ଅଛନ୍ତି।
Rājā Khusi Achanti.
The king is happy.
36
ଯୁବକ ଖୁବ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି।
Yubak Khub Khusi Achanti.
The young scout is very happy.
37
ଗୁହାରେ ଏକ ଗଳି ଅଛି।
Guhāre Eka Galī Achi.
There is a tunnel in the cave.
38
ଗଳିରେ ପାଖି ଥାଏ।
Galīre Pākhī Thāe.
There is a bird in the tunnel.
39
ପାଖି ଖୁବ ସୁନ୍ଦର ଅଛି।
Pākhī Khub Sundar Achi.
The bird is very beautiful.
40
ଗଳି ଗଭୀର ଅଛି।
Galī Gabhīr Achi.
The tunnel is deep.
41
ସେମାନେ ଭିତରକୁ ଯାଏ।
Semāne Bhitrku Yāe.
They go inside.
42
ଆଉ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଛି।
Āu Subarṇṇa Achi.
There is more gold.
43
ଏକ ଗୋଟି ରଥ ଅଛି।
Eka Gotī Rath Achi.
There is a chariot.
44
ରଥ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ଗଠିତ।
Rath Subarṇṇre Gathit.
The chariot is made of gold.
45
ରାଜା ଅତିଶୟ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି।
Rājā Atishay Khusi Achanti.
The king is extremely happy.
46
ଯୁବକ ନାଚିଯାଏ।
Yubak Nāchiỹāe.
The young scout dances.
47
ସେମାନେ ନାଚୁଛନ୍ତି।
Semāne Nāchuchi.
They are dancing.
48
ଗୁହାରେ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ମୁଦ୍ରା ଆଦୃଛନ୍ତି।
Guhāre Luchāyāithībā Mudrā Ādṛchanti.
Hidden coins are in the cave.
49
ରାଜା ସବୁକୁ ସାଙ୍ଗ ନେଏ।
Rājā Sabu Ku Sāng Neye.
The king takes everything with him.
50
ଗୁହା ଏକ ବାଛୁରା ଥାଏ।
Guhā Eka Bāchurā Thāe.
There is a calf in the cave.
51
ବାଛୁରା ବହୁତ ପାଲୁଆ ଅଛି।
Bāchurā Bahuta Pāluā Achi.
The calf is very cute.
52
ରାଜା ବାଛୁରାକୁ ସାଙ୍ଗ ନେଏ।
Rājā Bāchurāku Sāng Neye.
The king takes the calf with him.
53
ଯୁବକ ବାଛୁରାକୁ ଦେଖେ।
Yubak Bāchurāku Dekhe.
The young scout looks at the calf.
54
ଧାରଣ ଗୁହାରେ ଅଛି।
Dhāran Guhāre Achi.
There are treasures in the cave.
55
ସେମାନେ ଘରକୁ ଯାଏ।
Semāne Gharu Ku Yāe.
They go home.
56
ରାଜ୍ୟ ତାଙ୍କ ନିଆ ଅଛି।
Rājya Tānk Niā Achi.
The kingdom is his now.
57
ସବୁ ମିତ୍ର ଖୁସି ଅଛନ୍ତି।
Sabu Mitr Khusi Achanti.
All friends are happy.
58
ରାଜା ଏକ ମହାନ ରାଜ୍ୟ ବାଲେ।
Rājā Eka Mahān Rājya Bāle.
The king builds a great kingdom.
59
ଯୁବକ ତାଙ୍କ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସେବକ ଅଛନ୍ତି।
Yubak Tānk Sarbotch Sevk Achanti.
The young scout is his chief servant.
60
ଏଟି ଏକ ମହାଁ ଅଭିଯାନ ଥିଲା।
Eti Eka Mahān Abhiyān Thilā.
This was a great adventure.