En Uvanlig Dag på Lørdagsmarkedet
An Unusual Day at the Saturday Market
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Jeg våknet av at solen skinte gjennom vinduet.
I woke up because the sun was shining through the window.
2
Det var lørdag morgen, og jeg kjente en god lukt av nybakt brød.
It was Saturday morning, and I smelled a good scent of freshly baked bread.
3
Mamma hadde stått opp tidlig for å lage frokost.
Mom had gotten up early to make breakfast.
4
Jeg hoppet ut av sengen og kledde på meg raskt.
I jumped out of bed and got dressed quickly.
5
I dag skulle vi dra til lørdagsmarkedet i byen.
Today we were going to the Saturday market in town.
6
Det er noe jeg alltid har gledet meg til.
It is something I have always looked forward to.
7
Etter frokost pakket vi en kurv med mat og drikke.
After breakfast, we packed a basket with food and drinks.
8
Vi gikk til bussholdeplassen og ventet på bussen.
We walked to the bus stop and waited for the bus.
9
Bussen var forsinket, så vi måtte vente i tjue minutter.
The bus was delayed, so we had to wait for twenty minutes.
10
Endelig kom bussen, og vi satte oss ned.
Finally the bus came, and we sat down.
11
Turen tok omtrent en halvtime.
The trip took about half an hour.
12
Da vi kom frem, var markedet allerede i full gang.
When we arrived, the market was already in full swing.
13
Det var mange mennesker, og det luktet av krydder og blomster.
There were many people, and it smelled of spices and flowers.
14
Vi gikk rundt og så på alle bodene.
We walked around and looked at all the stalls.
15
Noen solgte håndlagde smykker, andre solgte fersk fisk.
Some sold handmade jewelry, others sold fresh fish.
16
Jeg kjøpte et armbånd av en gammel dame.
I bought a bracelet from an old lady.
17
Hun smilte og sa at det ville bringe lykke.
She smiled and said it would bring luck.
18
Mamma kjøpte grønnsaker og noen urter.
Mom bought vegetables and some herbs.
19
Pappa fant en bod med lokal honning.
Dad found a stall with local honey.
20
Han elsker honning i teen sin.
He loves honey in his tea.
21
Vi satte oss på en benk for å hvile.
We sat down on a bench to rest.
22
Plutselig hørte vi musikk fra en gateartist.
Suddenly we heard music from a street artist.
23
Han spilte gitar og sang en kjent sang.
He played guitar and sang a familiar song.
24
Lillebroren min begynte å danse.
My little brother started to dance.
25
Alle lo og klappet.
Everyone laughed and clapped.
26
Etter en stund ble vi sultne.
After a while we got hungry.
27
Vi kjøpte noen vafler med syltetøy.
We bought some waffles with jam.
28
De smakte himmelsk.
They tasted heavenly.
29
Mens vi spiste, begynte det å regne.
While we were eating, it started to rain.
30
Heldigvis hadde vi med oss paraply.
Luckily we had brought an umbrella.
31
Vi løp til en kafé for å søke ly.
We ran to a café to seek shelter.
32
Der bestilte vi varm sjokolade.
There we ordered hot chocolate.
33
Regnet varte ikke lenge.
The rain didn't last long.
34
Snart skinte solen igjen.
Soon the sun was shining again.
35
Vi gikk tilbake til markedet.
We went back to the market.
36
Da så vi en konkurranse.
Then we saw a competition.
37
Det var en kakekonkurranse.
It was a cake competition.
38
Deltakerne hadde laget flotte kaker.
The participants had made beautiful cakes.
39
Jeg ønsket at jeg kunne smake på dem.
I wished I could taste them.
40
Til slutt vant en ung jente.
In the end, a young girl won.
41
Hun hadde laget en sjokoladekake med jordbær.
She had made a chocolate cake with strawberries.
42
Alle klappet for henne.
Everyone clapped for her.
43
Klokken nærmet seg tre.
The clock was approaching three.
44
Vi bestemte oss for å dra hjem.
We decided to go home.
45
På vei til bussen kjøpte vi med oss noen blomster.
On the way to the bus, we bought some flowers.
46
Mamma ville ha dem på spisebordet.
Mom wanted them on the dining table.
47
Bussen var mindre full nå.
The bus was less crowded now.
48
Vi fant plasser ved vinduet.
We found seats by the window.
49
Jeg så ut på landskapet som passerte.
I looked out at the landscape passing by.
50
Det hadde vært en fin dag.
It had been a nice day.
51
Da vi kom hjem, var jeg trøtt men glad.
When we got home, I was tired but happy.
52
Jeg la armbåndet på nattbordet.
I put the bracelet on the nightstand.
53
Det minnet meg om den hyggelige dagen.
It reminded me of the pleasant day.
54
Vi spiste restene fra kurven til kvelds.
We ate the leftovers from the basket for supper.
55
Etterpå så vi en film sammen.
Afterwards we watched a movie together.
56
Jeg sovnet på sofaen.
I fell asleep on the sofa.
57
Pappa vekket meg og sa at jeg måtte legge meg.
Dad woke me up and said I had to go to bed.
58
Jeg gikk opp trappen og pusset tennene.
I went upstairs and brushed my teeth.
59
I sengen tenkte jeg på alt vi hadde opplevd.
In bed I thought about everything we had experienced.
60
Det hadde vært en uvanlig og herlig lørdag.
It had been an unusual and wonderful Saturday.