1
Ez her roj saet heftê şiyar dibim.
Her gün saat yedide uyanırım.
2
Piştre, ez rûyê xwe dişom.
Sonra yüzümü yıkarım.
3
Ez firçeya diranan bikar tînim.
Diş fırçası kullanırım.
4
Ez taştê dixwim.
Kahvaltı yerim.
5
Ez nan, penîr û zeytûn dixwim.
Ekmek, peynir ve zeytin yerim.
6
Ez çay an qehwe vedixwim.
Çay veya kahve içerim.
7
Piştî taştê, ez cilên xwe li xwe dikim.
Kahvaltıdan sonra kıyafetlerimi giyerim.
8
Ez diçim dibistanê.
Okula giderim.
9
Ez bi otobusê an bi piyê diçim.
Otobüsle veya yürüyerek giderim.
10
Dibistan nêzî mala min e.
Okul evime yakındır.
11
Ez di saet heştê de digihîjim dibistanê.
Saat sekizde okula varırım.
12
Dersên min saet heşt û nîvan dest pê dikin.
Derslerim sekiz buçukta başlar.
13
Ez matematîk, zanist û kurdî dixwînim.
Matematik, fen ve Kürtçe okurum.
14
Di saet deh û nîvan de, ez navberê dikim.
Saat on buçukta teneffüs yaparım.
15
Ez bi hevalên xwe re dilîzim.
Arkadaşlarımla oynarım.
16
Em li hewşê futbolê dilîzin.
Bahçede futbol oynarız.
17
Ders di saet duwazdeh û nîvan de xilas dibin.
Dersler saat on iki buçukta biter.
18
Ez vedigerim malê.
Eve dönerim.
19
Ez firavînê dixwim.
Öğle yemeği yerim.
20
Piştî firavînê, ez hinekî bêhna xwe vedidim.
Öğle yemeğinden sonra biraz dinlenirim.
21
Ez pirtûkekê dixwînim an jî televîzyonê temaşe dikim.
Bir kitap okurum veya televizyon izlerim.
22
Di saet çaran de, ez karê malê dikim.
Saat dörtte ev işlerini yaparım.
23
Ez odeya xwe paqij dikim.
Odamı temizlerim.
24
Ez alîkariya diya xwe dikim.
Anneme yardım ederim.
25
Em bi hev re firavînê çêdikin.
Birlikte akşam yemeği hazırlarız.
26
Ez sebze û fêkî dikirim.
Sebze ve meyve alırım.
27
Ez ji fêkiyan hez dikim, bi taybetî ji sêvan.
Meyveleri severim, özellikle elmaları.
28
Di saet şeşan de, em bi malbatê re firavînê dixwin.
Saat altıda ailece akşam yemeği yeriz.
29
Firavîna me gelek xweş e.
Yemeğimiz çok lezzetli.
30
Piştî firavînê, ez dîsa hinekî dixwînim.
Akşam yemeğinden sonra tekrar biraz ders çalışırım.
31
Ez ji bo ceribandinê amade dibim.
Sınav için hazırlanırım.
32
Di saet nehan de, ez avê vedixwim.
Saat dokuzda su içerim.
33
Ez diranên xwe paqij dikim.
Dişlerimi temizlerim.
34
Ez cilên xwe yên nû li xwe dikim.
Pijamalarımı giyerim.
35
Ez di saet deh de radizêm.
Saat onda yatarım.
36
Berî razanê, ez duayê dikim.
Yatmadan önce dua ederim.
37
Ez rojnameyekê dixwînim.
Bir gazete okurum.
38
Ez guhdarî muzîkê dikim.
Müzik dinlerim.
39
Ez ji muzîka kurdî hez dikim.
Kürt müziğini severim.
40
Di dawiyê de, ez radizêm.
Sonunda uyurum.
41
Roja min bi gelemperî asayî ye.
Günüm genellikle sıradandır.
42
Lê ez ji roja xwe hez dikim.
Ama günümü severim.
43
Her roj ez tiştek nû fêr dibim.
Her gün yeni bir şey öğrenirim.
44
Ez bi malbata xwe re kêfxweş im.
Ailemle mutluyum.
45
Roja min a bijare roja înê ye.
En sevdiğim gün cuma.
46
Di roja înê de, ez piştî dibistanê dilîzim.
Cuma günü okuldan sonra oynarım.
47
Ez bi hevalên xwe re diçim parkê.
Arkadaşlarımla parka giderim.
48
Em li wir gelek kêfxweş dibin.
Orada çok eğleniriz.
49
Ez êvarê dereng radizêm.
Akşam geç yatarım.
50
Roja min a asayî bi vî awayî derbas dibe.
Sıradan günüm böyle geçer.