Pisti és az elveszett kincs
Pisti and the Lost Treasure
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Pisti egy kisfiú.
Pisti is a little boy.
2
Ő szereti a kalandokat.
He loves adventures.
3
Ma egy térképet talál.
Today he finds a map.
4
A térkép egy kincset mutat.
The map shows a treasure.
5
A kincs az erdőben van.
The treasure is in the forest.
6
Pisti felhívja a barátját, Annát.
Pisti calls his friend, Anna.
7
Anna is szereti a kalandokat.
Anna also loves adventures.
8
Ők együtt indulnak.
They leave together.
9
Az erdő nagy és zöld.
The forest is big and green.
10
A nap süt.
The sun shines.
11
A madarak énekelnek.
The birds sing.
12
Pisti nézi a térképet.
Pisti looks at the map.
13
A térkép egy fát mutat.
The map shows a tree.
14
A fa nagyon öreg.
The tree is very old.
15
A fa alatt van egy lyuk.
Under the tree there is a hole.
16
Pisti és Anna odamennek.
Pisti and Anna go there.
17
A lyuk mély és sötét.
The hole is deep and dark.
18
Pisti egy lámpát vesz elő.
Pisti takes out a flashlight.
19
Ő bevilágít a lyukba.
He shines into the hole.
20
Ott van egy doboz.
There is a box.
21
A doboz kicsi és barna.
The box is small and brown.
22
Anna kiveszi a dobozt.
Anna takes out the box.
23
A doboz nehéz.
The box is heavy.
24
Ők kinyitják.
They open it.
25
A doboz tele van édességgel.
The box is full of candy.
26
Pisti nevet.
Pisti laughs.
27
Anna is nevet.
Anna laughs too.
28
Ők megosztják az édességet.
They share the candy.
29
Az édesség finom.
The candy is delicious.
30
Ez a kincs!
This is the treasure!
31
De a kaland nem ér véget.
But the adventure does not end.
32
A térképen van egy másik jel.
On the map there is another mark.
33
A jel egy hegyet mutat.
The mark shows a mountain.
34
A hegy messze van.
The mountain is far away.
35
Pisti és Anna elindulnak.
Pisti and Anna start out.
36
Ők átmennek a mezőn.
They walk through the field.
37
A mezőn sok virág van.
In the field there are many flowers.
38
A virágok színesek.
The flowers are colorful.
39
Ők szednek néhány virágot.
They pick some flowers.
40
Aztán mennek tovább.
Then they continue.
41
Elérnek a hegy lábához.
They reach the foot of the mountain.
42
A hegy magas és kőből van.
The mountain is high and made of stone.
43
Ott van egy barlang.
There is a cave.
44
A barlang sötét.
The cave is dark.
45
Pisti bekapcsolja a lámpát.
Pisti turns on the flashlight.
46
Ők óvatosan mennek be.
They carefully go in.
47
A barlangban van egy tó.
In the cave there is a lake.
48
A tó vize tiszta.
The lake water is clear.
49
A tó közepén van egy sziget.
In the middle of the lake there is an island.
50
A szigeten van egy láda.
On the island there is a chest.
51
Pisti és Anna átúsznak.
Pisti and Anna swim across.
52
Ők kinyitják a ládát.
They open the chest.
53
A láda tele van arannyal.
The chest is full of gold.
54
Az arany ragyog.
The gold shines.
55
Pisti és Anna csodálkoznak.
Pisti and Anna marvel.
56
Ők hazavisznek egy kis aranyat.
They take a little gold home.
57
A többi arany marad.
The rest of the gold stays.
58
Ők boldogok.
They are happy.
59
Ez volt a legjobb nap.
This was the best day.
60
Pisti és Anna új kalandot terveznek.
Pisti and Anna plan a new adventure.
📚 Study Guide: Hungarian A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Hungarian story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to Adventure ️.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Pisti egy kisfiú.
Pisti is a little boy.
De a kaland nem ér véget.
But the adventure does not end.
Pisti és Anna új kalandot terveznek.
Pisti and Anna plan a new adventure.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Pisti és az elveszett kincs" in 2–3 simple Hungarian sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Hungarian audio pronunciation.