לוי מבקר בירושלים בפעם הראשונה
Levy mevaker biYrushalayim ba-pa'am ha-rishona
Levy Visits Jerusalem for the First Time
⏱ ~25 min read · 100 sentences
1
לוי נוסע לירושלים בחודש יוני.
Levy nosea liYrushalayim ba-ḥodesh Yuni.
Levy travels to Jerusalem in the month of June.
2
זו הפעם הראשונה שלו בירושלים.
Zo ha-pa'am ha-rishona shelo biYrushalayim.
This is his first time in Jerusalem.
3
הוא מאוד מתרגש מהנסיעה.
Hu me'od mitragesh me-ha-nesi'a.
He is very excited about the trip.
4
הוא אורז תיק קטן עם בגדים.
Hu orez tik katan im bgadim.
He packs a small bag with clothes.
5
הוא לוקח גם מצלמה כדי לצלם.
Hu loke'aḥ gam matzlema kdei litzlem.
He also takes a camera to take pictures.
6
בבוקר הוא קם מוקדם.
Ba-boker hu kam mukdam.
In the morning he wakes up early.
7
הוא אוכל ארוחת בוקר קלה.
Hu ohel aruḥat boker kala.
He eats a light breakfast.
8
אחר כך הוא נוסע לתחנת האוטובוס.
Aḥar kakh hu nosea la-taḥanat ha-otobus.
After that he goes to the bus station.
9
האוטובוס מגיע בזמן.
Ha-otobus magia ba-zman.
The bus arrives on time.
10
לוי עולה על האוטובוס ומוצא מקום.
Levy ole al ha-otobus u-motze makom.
Levy gets on the bus and finds a seat.
11
הנסיעה לירושלים לוקחת שעה.
Ha-nesi'a liYrushalayim lokaḥat sha'a.
The trip to Jerusalem takes an hour.
12
לוי מסתכל מחלון האוטובוס.
Levy mistakel me-ḥalon ha-otobus.
Levy looks out the bus window.
13
הוא רואה נוף יפה של הרים.
Hu ro'e nof yafe shel harim.
He sees a beautiful view of mountains.
14
כשהוא מגיע לירושלים, הוא יורד מהאוטובוס.
Kshehu magia liYrushalayim, hu yored me-ha-otobus.
When he arrives in Jerusalem, he gets off the bus.
15
העיר יפה מאוד בעיניו.
Ha-ir yafa me'od be'enav.
The city is very beautiful in his eyes.
16
הוא הולך ברגל לכיוון השוק.
Hu holekh ba-regel le-kivun ha-shuk.
He walks on foot toward the market.
17
בשוק הוא פוגש אישה מקנדה.
Ba-shuk hu pogesh isha miKanada.
In the market he meets a woman from Canada.
18
היא מחייכת ואומרת שלום.
Hi meḥayekhet ve-omeret shalom.
She smiles and says hello.
19
לוי עונה לה גם בחיוך.
Levy one la gam be-ḥiyukh.
Levy answers her also with a smile.
20
האישה מספרת שהיא כאן לטיול.
Ha-isha mesaperet shehi kan le-tiyul.
The woman tells that she is here for a trip.
21
לוי אומר שגם הוא כאן לראשונה.
Levy omer she-gam hu kan la-rishona.
Levy says that he too is here for the first time.
22
הם מדברים קצת על המקום.
Hem medabrim ktzat al ha-makom.
They talk a little about the place.
23
אחר כך לוי ממשיך ללכת.
Aḥar kakh Levy mamsikh lalekhet.
After that Levy continues walking.
24
הוא מגיע לכותל המערבי.
Hu magia la-Kotel ha-Ma'aravi.
He arrives at the Western Wall.
25
המקום גדול ומרשים.
Ha-makom gadol u-marshim.
The place is big and impressive.
26
לוי עומד ליד הכותל ושותק.
Levy omed liyad ha-Kotel ve-shotek.
Levy stands next to the Wall and is silent.
27
הוא מרגיש רגוע ושמח.
Hu margish ragu'a ve-same'aḥ.
He feels calm and happy.
28
ליד הכותל הוא פוגש זוג מאיטליה.
Liyad ha-Kotel hu pogesh zug meItalya.
Near the Wall he meets a couple from Italy.
29
הם מבקשים ממנו לצלם אותם.
Hem mevakshim mimenu litzlem otam.
They ask him to take a picture of them.
30
לוי מצלם אותם בחיוך.
Levy mitzlem otam be-ḥiyukh.
Levy takes a picture of them with a smile.
31
הם מודים לו וממשיכים בדרכם.
Hem modim lo u-mamsikhim be-darkam.
They thank him and continue on their way.
32
אחר כך לוי הולך לרחוב יפו.
Aḥar kakh Levy holekh le-Reḥov Yafo.
After that Levy goes to Jaffa Street.
33
שם הוא רואה הרבה חנויות.
Sham hu ro'e harbe ḥanuyot.
There he sees many shops.
34
הוא קוטף תפוח קטן לאכול.
Hu koteff tapuaḥ katan le'ehol.
He picks a small apple to eat.
35
בחנות הוא פוגש גבר מיפן.
Ba-ḥanut hu pogesh gever miYapan.
In the shop he meets a man from Japan.
36
הגבר מחפש מתנה לאשתו.
Ha-gever meḥapes matana le-ishto.
The man is looking for a gift for his wife.
37
לוי עוזר לו לבחור צעיף יפה.
Levy ozer lo livḥor tza'if yafe.
Levy helps him choose a beautiful scarf.
38
הגבר שמח על העזרה.
Ha-gever same'aḥ al ha-ezra.
The man is happy about the help.
39
הוא קונה את הצעיף ויוצא.
Hu kone et ha-tza'if ve-yotze.
He buys the scarf and leaves.
40
לוי ממשיך לטייל ברחובות.
Levy mamsikh letayel ba-reḥovot.
Levy continues to stroll in the streets.
41
הוא נכנס לכנסייה עתיקה.
Hu nikhnas la-knesiya atika.
He enters an ancient church.
42
בפנים הוא רואה ציורים יפים.
Bifnim hu ro'e tziyurim yafim.
Inside he sees beautiful paintings.
43
שם הוא פוגש תייר מאוסטרליה.
Sham hu pogesh tayar meAustralia.
There he meets a tourist from Australia.
44
התייר מצלם הרבה תמונות.
Ha-tayar metzalem harbe tmurot.
The tourist takes many photos.
45
הם מחליטים לטייל יחד קצת.
Hem maḥlitim letayel yaḥad ktzat.
They decide to tour together a little.
46
הם הולכים לשוק מחנה יהודה.
Hem holkhim la-Shuk Maḥane Yehuda.
They go to the Mahane Yehuda market.
47
השוק מלא באנשים וצבעים.
Ha-shuk male ba'anashim u-tsva'im.
The market is full of people and colors.
48
לוי קונה חומוס טרי לאכול.
Levy kone ḥumus tari le'ehol.
Levy buys fresh hummus to eat.
49
התייר האוסטרלי קונה תמרים.
Ha-tayar ha-ostrali kone tmarim.
The Australian tourist buys dates.
50
הם יושבים על ספסל ואוכלים.
Hem yoshvim al safsal ve-okhlim.
They sit on a bench and eat.
51
האוכל טעים והם נהנים.
Ha-okhel ta'im ve-hem nehenim.
The food is tasty and they enjoy.
52
אחרי ארוחת הצהריים לוי נפרד.
Aḥarei aruḥat ha-tzohorayim Levy nifrad.
After lunch Levy says goodbye.
53
הוא הולך למוזיאון ישראל.
Hu holekh le-Muze'on Yisrael.
He goes to the Israel Museum.
54
במוזיאון הוא רואה פסלים עתיקים.
Ba-muze'on hu ro'e psalim atikim.
In the museum he sees ancient sculptures.
55
הוא גם רואה מגילות ים המלח.
Hu gam ro'e megilot Yam ha-Melaḥ.
He also sees the Dead Sea Scrolls.
56
לוי לומד הרבה על ההיסטוריה.
Levy lomed harbe al ha-historya.
Levy learns a lot about history.
57
במוזיאון הוא פוגש סטודנטית מצרפת.
Ba-muze'on hu pogesh studentit miTzarfat.
In the museum he meets a female student from France.
58
היא לומדת ארכיאולוגיה באוניברסיטה.
Hi lomedet arkheologya ba-universita.
She studies archaeology at the university.
59
הם מדברים על הממצאים העתיקים.
Hem medabrim al ha-mimtza'im ha-atikim.
They talk about the ancient findings.
60
לוי מתעניין מאוד בנושא.
Levy mit'anyen me'od ba-nose.
Levy is very interested in the topic.
61
הסטודנטית נותנת לו הסבר מפורט.
Ha-studentit notenet lo hesber meforat.
The student gives him a detailed explanation.
62
לוי מודה לה וכותב הערות.
Levy mode la ve-kotev he'arot.
Levy thanks her and writes notes.
63
אחרי המוזיאון הוא הולך לגן החיות.
Aḥarei ha-muze'on hu holekh le-gan ha-ḥayot.
After the museum he goes to the zoo.
64
בגן החיות הוא רואה אריות וקופים.
Be-gan ha-ḥayot hu ro'e arayot ve-kofim.
At the zoo he sees lions and monkeys.
65
שם הוא פוגש משפחה מברזיל.
Sham hu pogesh mishpaḥa miBrazil.
There he meets a family from Brazil.
66
הילדים של המשפחה משחקים כדורגל.
Ha-yeladim shel ha-mishpaḥa mesakḥim kaduregel.
The children of the family play soccer.
67
לוי מצטרף למשחק קצר.
Levy mitztaref la-misḥak katzar.
Levy joins a short game.
68
המשחק כיף וכולם צוחקים.
Ha-misḥak keif ve-kulam tzokḥakim.
The game is fun and everyone laughs.
69
אחרי המשחק לוי נפרד מהמשפחה.
Aḥarei ha-misḥak Levy nifrad me-ha-mishpaḥa.
After the game Levy says goodbye to the family.
70
הוא הולך למסעדה קטנה לארוחת ערב.
Hu holekh le-mis'ada ktana le'aruḥat erev.
He goes to a small restaurant for dinner.
71
במסעדה הוא מזמין שניצל וצ'יפס.
Ba-mis'ada hu mazmin shnitzel ve-chips.
At the restaurant he orders schnitzel and fries.
72
המלצר הוא מרוסיה.
Ha-melzar hu meRusya.
The waiter is from Russia.
73
המלצר מספר שלוי מדבר עברית יפה.
Ha-melzar mesaper sheLevy medaber ivrit yafa.
The waiter says that Levy speaks nice Hebrew.
74
לוי מחייך ואומר תודה.
Levy meḥayekh ve-omer toda.
Levy smiles and says thank you.
75
האוכל טעים ומשביע.
Ha-okhel ta'im u-masbia.
The food is tasty and filling.
76
אחרי הארוחה לוי הולך לבית מלון.
Aḥarei ha-aruḥa Levy holekh le-beit malon.
After the meal Levy goes to a hotel.
77
המלון נמצא במרכז העיר.
Ha-malon nimtza ba-merkaz ha-ir.
The hotel is located in the city center.
78
לוי מקבל חדר עם נוף לעיר.
Levy mekabel ḥeder im nof la-ir.
Levy receives a room with a view of the city.
79
הוא מתקלח ומתלבש בבגדים נקיים.
Hu mitkale'aḥ u-mitlabesh bi-vgadim nekiyim.
He showers and dresses in clean clothes.
80
אחר כך הוא יוצא לטייל בלילה.
Aḥar kakh hu yotze letayel ba-layla.
After that he goes out to stroll at night.
81
העיר מוארת באורות יפים.
Ha-ir mu'eret be'orot yafim.
The city is lit with beautiful lights.
82
לוי הולך לרחבת הכותל בלילה.
Levy holekh le-reḥavat ha-Kotel ba-layla.
Levy goes to the Western Wall plaza at night.
83
שם הוא פוגש קבוצה מתיירים.
Sham hu pogesh kvutza mi-tayarim.
There he meets a group of tourists.
84
הקבוצה מקוריאה ומגרמניה.
Ha-kvutza miKorea u-miGermania.
The group is from Korea and Germany.
85
הם שרים שירים ביחד.
Hem sharim shirim yaḥad.
They sing songs together.
86
לוי מצטרף לשירה ונהנה.
Levy mitztaref la-shira ve-nehene.
Levy joins the singing and enjoys.
87
אחרי השירה הוא חוזר למלון.
Aḥarei ha-shira hu ḥozer la-malon.
After the singing he returns to the hotel.
88
הוא עייף אבל שמח.
Hu ayef aval same'aḥ.
He is tired but happy.
89
הוא נרדם מהר במיטה.
Hu nirdam maher ba-mita.
He falls asleep quickly in bed.
90
בבוקר הוא קם ומתכונן ליום השני.
Ba-boker hu kam u-mitkonen la-yom ha-sheni.
In the morning he wakes up and prepares for the second day.
91
הוא אוכל ארוחת בוקר במלון.
Hu ohel aruḥat boker ba-malon.
He eats breakfast at the hotel.
92
אחר כך הוא מבקר בהר הצופים.
Aḥar kakh hu mevaker be-Har ha-Tzofim.
After that he visits Mount Scopus.
93
מהר הצופים יש נוף מדהים.
Me-Har ha-Tzofim yesh nof madhim.
From Mount Scopus there is an amazing view.
94
לוי מצלם הרבה תמונות מהנוף.
Levy metzalem harbe tmurot me-ha-nof.
Levy takes many photos of the view.
95
שם הוא פוגש זוג הולנדים.
Sham hu pogesh zug holandim.
There he meets a Dutch couple.
96
הזוג מזמין אותו לקפה.
Ha-zug mazmin oto le-kafe.
The couple invites him for coffee.
97
לוי מסכים בשמחה.
Levy maskim be-simḥa.
Levy agrees happily.
98
הם יושבים בבית קפה ומדברים.
Hem yoshvim be-beit kafe u-medabrim.
They sit in a café and talk.
99
לוי מרגיש שהטיול מוצלח מאוד.
Levy margish she-ha-tiyul mutzlaḥ me'od.
Levy feels that the trip is very successful.
100
הוא מחליט לחזור לירושלים שוב בעתיד.
Hu maḥlit laḥzor liYrushalayim shuv ba-atid.
He decides to return to Jerusalem again in the future.