ნინოს დილა და საღამო
Ninos dila da saghamo
Nino's Morning and Evening
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
ნინო ყოველ დილას ადრე დგება.
Nino qovel dilas adre dgeba.
Nino wakes up early every morning.
2
ის საათზე უყურებს და იღიმება.
Is saatze ukhurebs da igimeba.
She looks at the clock and smiles.
3
დღეს კვირაა და სამსახური არ აქვს.
Dghes kviraa da samsakhuri ar aqvs.
Today is Sunday and she doesn't have work.
4
ნინო საწოლიდან დგება და ფანჯარას აღებს.
Nino satsolidan dgeba da panjaras aghebs.
Nino gets out of bed and opens the window.
5
მზე ანათებს და ცა ლურჯია.
Mze anathebs da tsa lurdjia.
The sun is shining and the sky is blue.
6
ის ღრმად სუნთქავს ახალ ჰაერს.
Is ghrmad sunthkavs akhal haers.
She breathes deeply the fresh air.
7
შემდეგ ნინო სამზარეულოში მიდის.
Shemdeg Nino samzareuloshi midis.
Then Nino goes to the kitchen.
8
ის ყავას ადუღებს და პურს ამზადებს.
Is qavas adughebs da purs amzadebs.
She makes coffee and prepares bread.
9
საუზმე მარტივია: პური, კარაქი და ყავა.
Sauzme martivia: puri, karaki da qava.
Breakfast is simple: bread, butter, and coffee.
10
ნინო მაგიდასთან ზის და ჭამს.
Nino magidastan zis da chams.
Nino sits at the table and eats.
11
ის უსმენს ჩიტების სიმღერას.
Is usmens chitebis simgheras.
She listens to the birds singing.
12
საუზმის შემდეგ ის რეცხავს ჭურჭელს.
Sauzmis shemdeg is retskhavs churchels.
After breakfast, she washes the dishes.
13
მერე ნინო ტანსაცმელს იცვამს.
Mere Nino tansatsmels itsvams.
Then Nino puts on clothes.
14
ის ირჩევს ლურჯ კაბას და თეთრ ფეხსაცმელს.
Is irchevs lurdz kabas da tetr pekhsatsmels.
She chooses a blue dress and white shoes.
15
ნინო სარკეში იყურება და თმას ივარცხნის.
Nino sarkeshi ikhureba da tmas ivartskhnis.
Nino looks in the mirror and combs her hair.
16
ის ჩანთას იღებს და გარეთ გადის.
Is chantas ighebs da garet gadis.
She takes her bag and goes outside.
17
ქუჩაში ბევრი ადამიანია.
Kuchashi bevri adamiani a.
There are many people on the street.
18
ნინო მეგობარს ხვდება პარკში.
Nino megobars khvdeba park'shi.
Nino meets a friend in the park.
19
მეგობარს სახელი მარიამი ჰქვია.
Megobars sakheli Mariami hkvia.
The friend's name is Mariam.
20
ისინი ერთად დადიან და საუბრობენ.
Isini ertad dadian da saubroben.
They walk together and talk.
21
მარიამი ყვება თავის გეგმებს დღისთვის.
Mariami qveba tavis gegmebs dghistvis.
Mariam tells her plans for the day.
22
ნინო გვთავაზობს, ერთად წავიდნენ კაფეში.
Nino gvtavazobs, ertad tsavdnen kafeshi.
Nino suggests they go to a cafe together.
23
მარიამს უხარია და თანხმდება.
Mariams ukharis da tankhmdeba.
Mariam is happy and agrees.
24
ისინი მიდიან პატარა კაფეში კუთხეში.
Isini midian patara kafeshi kuthkheshi.
They go to a small cafe on the corner.
25
კაფეში მყუდროა და სუფთა.
Kafeshi mqudroa da suptha.
The cafe is cozy and clean.
26
ისინი შეუკვეთავენ ნამცხვარს და ჩაის.
Isini sheukvetaven namtskhvars da chais.
They order cake and tea.
27
ნინო უყურებს ხალხს და იღიმება.
Nino ukhurebs khalkhs da igimeba.
Nino watches people and smiles.
28
მარიამი ჰყვება სასაცილო ამბავს.
Mariami hqveba sasatsilo ambavs.
Mariam tells a funny story.
29
ნინო იცინის და თავს კარგად გრძნობს.
Nino itsinis da tavs kargad grdznobs.
Nino laughs and feels good.
30
ისინი კაფეში ორ საათს ატარებენ.
Isini kafeshi or saat's atareben.
They spend two hours in the cafe.
31
შემდეგ ისინი გადიან და დაემშვიდობებიან.
Shemdeg isini gadian da daemshvidobebian.
Then they leave and say goodbye.
32
ნინო სახლში ბრუნდება ფეხით.
Nino sakhlishi brundeba pekhit.
Nino returns home on foot.
33
გზაში ის ყიდულობს ახალ რვეულს.
Gzashi is qidulobs akhal rveuls.
On the way, she buys a new notebook.
34
სახლში მისვლისას ნინო გრძნობს სიმშვიდეს.
Sakhlishi misvlisas Nino grdznobs simshvides.
Upon arriving home, Nino feels calm.
35
ის ხსნის ფეხსაცმელს და ტანსაცმელს.
Is khsnis pekhsatsmels da tansatsmels.
She takes off her shoes and clothes.
36
ნინო იცვამს კომფორტულ ტანსაცმელს.
Nino itsvams komfortul tansatsmels.
Nino puts on comfortable clothes.
37
ის მიდის სამზარეულოში და ამზადებს ლანჩს.
Is midis samzareuloshi da amzadebs lanchs.
She goes to the kitchen and makes lunch.
38
ლანჩისთვის ის ამზადებს სუპს და სალათს.
Lanchistvis is amzadebs sups da salats.
For lunch, she makes soup and salad.
39
ის ჭამს მარტო, მაგრამ არ მოწყენილა.
Is chams marto, magram ar motskenila.
She eats alone, but she is not bored.
40
ჭამის შემდეგ ნინო კითხულობს წიგნს.
Chamis shemdeg Nino kithkhulobs tsigns.
After eating, Nino reads a book.
41
წიგნი საინტერესოა და მოსწონს.
Tsigni sainteresoa da mastsons.
The book is interesting and she likes it.
42
ის კითხულობს ერთ საათს.
Is kithkhulobs ert saat's.
She reads for one hour.
43
მერე ნინო გადის აივანზე.
Mere Nino gadis aivanze.
Then Nino goes out to the balcony.
44
ის უყურებს ქალაქს და ფიქრობს.
Is ukhurebs kalaks da pikrobs.
She looks at the city and thinks.
45
მას უყვარს მშვიდი დღეები.
Mas uqvars mshvidi dgheebi.
She loves quiet days.
46
საღამოს ნინო ამზადებს ვახშამს.
Saghamos Nino amzadebs vakhshams.
In the evening, Nino prepares dinner.
47
ვახშამი არის ბრინჯი და ბოსტნეული.
Vakhshami aris brindzhi da bostneuli.
Dinner is rice and vegetables.
48
ის ჭამს და უყურებს ტელევიზორს.
Is chams da ukhurebs televizors.
She eats and watches TV.
49
ტელევიზორში უყურებს ამინდის პროგნოზს.
Televizorshi ukhurebs amindis prognozs.
On TV, she watches the weather forecast.
50
ხვალ წვიმა იქნება, ამბობს წამყვანი.
Khval tsvim ikhneba, ambobs tsamq'vani.
Tomorrow it will rain, says the host.
51
ნინო გადაწყვეტს, ხვალ სახლში დარჩეს.
Nino gadatsq'vets, khval sakhlishi darchas.
Nino decides to stay home tomorrow.
52
ის ფიქრობს, რომ კარგი იდეაა.
Is pikrobs, rom kargi ideaa.
She thinks it's a good idea.
53
ვახშმის შემდეგ ნინო რეცხავს ჭურჭელს.
Vakhshmis shemdeg Nino retskhavs churchels.
After dinner, Nino washes the dishes.
54
ის ალაგებს სამზარეულოს.
Is alagebs samzareulos.
She tidies the kitchen.
55
მერე ნინო მიდის აბაზანაში.
Mere Nino midis abazanashi.
Then Nino goes to the bathroom.
56
ის იღებს თბილ აბაზანას.
Is ighebs tbil abazanas.
She takes a warm bath.
57
აბაზანის შემდეგ ის თავს დასვენებულად გრძნობს.
Abazanis shemdeg is tavs dasvenebulad grdznobs.
After the bath, she feels relaxed.
58
ნინო მიდის საძინებელში და იწვება საწოლზე.
Nino midis sats'inebeloshi da itsveba satsolze.
Nino goes to the bedroom and lies on the bed.
59
ის ფიქრობს დღეზე და იღიმება.
Is pikrobs dgheze da igimeba.
She thinks about the day and smiles.
60
ნინო ხუჭავს თვალებს და იძინებს.
Nino khuchavs tvalebs da idzinebs.
Nino closes her eyes and falls asleep.