1
من صبح زود بیدار میشوم.
Man subh-e zood bidaar mishawam.
I wake up early in the morning.
2
آفتاب از پنجره میتابد.
Aaftaab az panjara me-taabad.
The sun shines through the window.
3
من لباس خود را میپوشم.
Man libaas-e khud ra me-poosham.
I put on my clothes.
4
دندانهای خود را مسواک میزنم.
Dandaan-haa-ye khud ra miswaak me-zanam.
I brush my teeth.
5
صورت خود را میشویم.
Soorat-e khud ra me-shoyam.
I wash my face.
6
من به آشپزخانه میروم.
Man ba aashpazkhaana me-rawam.
I go to the kitchen.
7
نان و شیر میخورم.
Naan o sheer me-khuram.
I eat bread and milk.
8
چای گرم مینوشم.
Chaay-e garm me-noosham.
I drink hot tea.
9
کیف خود را میگیرم.
Kees-e khud ra me-giram.
I take my bag.
10
من از خانه بیرون میروم.
Man az khaana beroon me-rawam.
I go out of the house.
11
هوا سرد است.
Hawa sard ast.
The weather is cold.
12
من کت میپوشم.
Man kot me-poosham.
I wear a coat.
13
من به ایستگاه میروم.
Man ba estaagah me-rawam.
I go to the station.
14
اتوبوس میآید.
Autoboos me-aayad.
The bus comes.
15
من سوار اتوبوس میشوم.
Man sawaar-e autoboos me-sham.
I board the bus.
16
اتوبوس حرکت میکند.
Autoboos harkat me-kunad.
The bus moves.
17
من به مدرسه میرسم.
Man ba madrasa me-rasam.
I arrive at school.
18
دوست من آنجا است.
Doost-e man aanjaa ast.
My friend is there.
19
ما به کلاس میرویم.
Maa ba kalaas me-rawim.
We go to the classroom.
20
معلم درس میدهد.
Muallim dars me-dihad.
The teacher gives a lesson.
21
من کتاب میخوانم.
Man kitaab me-khaanam.
I read a book.
22
من کلمات جدید یاد میگیرم.
Man kalimaat-e jadeed yaad me-giram.
I learn new words.
23
زنگ تفریح است.
Zang-e tafreeh ast.
It is break time.
24
من با دوستان بازی میکنم.
Man ba doostaan baazi me-kunam.
I play with friends.
25
ما فوتبال بازی میکنیم.
Maa footbaal baazi me-kunim.
We play football.
26
من خوشحال هستم.
Man khushhaal hastam.
I am happy.
27
زنگ بعدی است.
Zang-e ba'di ast.
The next bell rings.
28
ما به کلاس ریاضی میرویم.
Maa ba kalaas-e riyaazi me-rawim.
We go to math class.
29
اعداد را جمع میکنم.
A'daad ra jam' me-kunam.
I add numbers.
30
ناهار وقت است.
Nahaar waqt ast.
It is lunch time.
31
من ساندویچ میخورم.
Man saandwich me-khuram.
I eat a sandwich.
32
آب سرد مینوشم.
Aab-e sard me-noosham.
I drink cold water.
33
بعد از ناهار میخوانم.
Ba'd az nahaar me-khaanam.
After lunch I read.
34
کلاس تمام میشود.
Kalaas tamaam me-shawad.
The class ends.
35
من به خانه برمیگردم.
Man ba khaana barmi-gardam.
I return home.
36
مادرم در خانه است.
Maadaram dar khaana ast.
My mother is at home.
37
او غذا میپزد.
Oo ghizaa me-pazad.
She cooks food.
38
من به او کمک میکنم.
Man ba oo kumak me-kunam.
I help her.
39
سبزیجات را میشویم.
Sabzijaat ra me-shoyam.
I wash vegetables.
40
میز را میچینم.
Mez ra me-cheenam.
I set the table.
41
شام خوشمزه است.
Shaam khushmaza ast.
Dinner is delicious.
42
من برنج میخورم.
Man birinj me-khuram.
I eat rice.
43
بعد از شام مینویسم.
Ba'd az shaam me-neevisam.
After dinner I write.
44
تکالیف خود را مینویسم.
Takaalif-e khud ra me-neevisam.
I do my homework.
45
تلویزیون تماشا میکنم.
Talvizyoon tamaashaa me-kunam.
I watch TV.
46
یک برنامه بامزه است.
Yak barnaama-e baamza ast.
It is a funny show.
47
من میخندم.
Man me-khandam.
I laugh.
48
ساعت نه است.
Saa'at noh ast.
It is nine o'clock.
49
من مسواک میزنم.
Man miswaak me-zanam.
I brush my teeth.
50
لباس خواب میپوشم.
Libaas-e khaab me-poosham.
I wear pajamas.
51
چراغ را خاموش میکنم.
Chiraagh ra khaamoosh me-kunam.
I turn off the light.
52
من در رختخواب میروم.
Man dar rakhtikhaab me-rawam.
I go to bed.
53
مادرم داستان میگوید.
Maadaram daastaan me-goyad.
My mother tells a story.
54
داستان در مورد گربه است.
Daastaan dar mawrid-e gurba ast.
The story is about a cat.
55
گربه کوچک و سفید است.
Gurba-e kuchak o safed ast.
The cat is small and white.
56
من چشمهای خود را میبندم.
Man chashm-haa-ye khud ra me-bandam.
I close my eyes.
57
من خواب آلود هستم.
Man khaab-aalood hastam.
I am sleepy.
58
روز خوبی بود.
Roz-e khoobi bood.
It was a good day.
59
من خسته هستم.
Man khaste hastam.
I am tired.
60
من به خواب میروم.
Man ba khaab me-rawam.
I fall asleep.
📚 Study Guide: Dari A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Dari story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to Daily Life ️.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
من صبح زود بیدار میشوم.
I wake up early in the morning.
من ساندویچ میخورم.
I eat a sandwich.
من به خواب میروم.
I fall asleep.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "صبح زود من" in 2–3 simple Dari sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Dari audio pronunciation.