1
Svako jutro ustajem u sedam sati.
Every morning I get up at seven o'clock.
2
Prvo umijem lice i operem zube.
First I wash my face and brush my teeth.
3
Onda obučem odjeću i počešljam kosu.
Then I get dressed and comb my hair.
4
Moja baka živi s nama u velikoj kući.
My grandma lives with us in a big house.
5
Ona je stara ali vrlo aktivna.
She is old but very active.
6
Danas je subota, pa ne idem u školu.
Today is Saturday, so I don't go to school.
7
Ujutro sam pomogao baki u kuhinji.
In the morning I helped grandma in the kitchen.
8
Zajedno smo pravili palačinke.
Together we made pancakes.
9
Baka je donijela brašno, mlijeko i jaja.
Grandma brought flour, milk, and eggs.
10
Ja sam umutio tijesto u velikoj zdjeli.
I mixed the batter in a big bowl.
11
Baka je zagrijala tiganj na šporetu.
Grandma heated the pan on the stove.
12
Mi smo ispekli deset palačinki.
We baked ten pancakes.
13
Palačinke su bile slatke i ukusne.
The pancakes were sweet and delicious.
14
Poslije doručka, baka je popila kafu.
After breakfast, grandma drank coffee.
15
Ja sam popio čaj sa limunom.
I drank tea with lemon.
16
Onda smo otišli u baštu.
Then we went to the garden.
17
U bašti ima puno cvijeća i drveća.
In the garden there are many flowers and trees.
18
Baka voli da zaliva ruže.
Grandma likes to water the roses.
19
Ja sam pokosio travu.
I mowed the grass.
20
Poslije toga smo se odmorili na klupi.
After that we rested on the bench.
21
Baka mi je pričala priču o svom djetinjstvu.
Grandma told me a story about her childhood.
22
Ona je živjela u malom selu.
She lived in a small village.
23
Kao dijete, čuvala je ovce.
As a child, she watched sheep.
24
Nije imala struju ni vodu u kući.
She had no electricity or water in the house.
25
Ali je bila sretna.
But she was happy.
26
U podne smo pripremili ručak.
At noon we prepared lunch.
27
Baka je skuhala supu od povrća.
Grandma cooked vegetable soup.
28
Ja sam isjekao hljeb na kriške.
I cut the bread into slices.
29
Ručak je bio topao i zdrav.
The lunch was warm and healthy.
30
Poslije ručka, otišao sam u svoju sobu.
After lunch, I went to my room.
31
Pročitao sam knjigu o životinjama.
I read a book about animals.
32
Baka je drijemala u fotelji.
Grandma took a nap in the armchair.
33
U tri sata, probudila se i otišla u šetnju.
At three o'clock, she woke up and went for a walk.
34
Ja sam otišao s njom do parka.
I went with her to the park.
35
U parku smo sreli komšiju Marka.
In the park we met our neighbor Marko.
36
Marko ima psa po imenu Reks.
Marko has a dog named Rex.
37
Rex je veliki i prijateljski raspoložen.
Rex is big and friendly.
38
Igrao se s loptom i skakao.
He played with a ball and jumped.
39
Baka se smijala i gledala nas.
Grandma laughed and watched us.
40
Vratili smo se kući oko pet sati.
We returned home around five o'clock.
41
Baka je umorna, ali zadovoljna.
Grandma is tired but satisfied.
42
Ja sam joj pomogao da skuva čaj.
I helped her make tea.
43
Pili smo čaj i gledali kroz prozor.
We drank tea and looked out the window.
44
Onda sam uradio domaću zadaću.
Then I did my homework.
45
Baka je čitala novine.
Grandma read the newspaper.
46
Uveče su roditelji došli kući.
In the evening, my parents came home.
47
Otac je donio pizzu za večeru.
My father brought pizza for dinner.
48
Svi smo jeli zajedno za stolom.
We all ate together at the table.
49
Baka je pričala o našem danu.
Grandma talked about our day.
50
Ja sam se nasmijao i rekao da je bilo zabavno.
I laughed and said it was fun.
51
Poslije večere, pomogao sam da pospremimo.
After dinner, I helped to clean up.
52
Onda sam se istuširao i obukao pidžamu.
Then I showered and put on my pajamas.
53
Baka mi je poželjela laku noć.
Grandma wished me good night.
54
Poljubio sam je u obraz.
I kissed her on the cheek.
55
Ona je rekla: "Budi dobar dječak."
She said, "Be a good boy."
56
Otišao sam u krevet i ugasio svjetlo.
I went to bed and turned off the light.
57
Razmišljao sam o svemu što smo radili.
I thought about everything we did.
58
Bio sam sretan i umoran.
I was happy and tired.
59
Zaspao sam brzo i sanjao o baki.
I fell asleep quickly and dreamed about grandma.
60
Sutra ću opet provesti dan s njom.
Tomorrow I will spend the day with her again.