Leylinin İstanbul Səyahəti
Leyla's Trip to Istanbul
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Leyla 12 yaşında bir qızdır.
Leyla is a 12-year-old girl.
2
Onun ən böyük arzusu səyahət etməkdir.
Her biggest dream is to travel.
3
Bu yay ailəsi ilə İstanbula getdi.
This summer she went to Istanbul with her family.
4
Səhər tezdən hava limanına getdilər.
They went to the airport early in the morning.
5
Leyla təyyarəyə ilk dəfə minirdi.
Leyla was boarding a plane for the first time.
6
Bir az qorxdu, amma həyəcanlı idi.
She was a little scared, but excited.
7
Təyyarə havaya qalxdı və buludlara çatdı.
The plane took off and reached the clouds.
8
Leyla pəncərədən aşağı baxdı.
Leyla looked down from the window.
9
Şəhərlər kiçik oyuncaqlar kimi görünürdü.
The cities looked like small toys.
10
İki saat sonra İstanbula çatdılar.
After two hours, they arrived in Istanbul.
11
Hava isti və günəşli idi.
The weather was hot and sunny.
12
Onlar böyük bir oteldə qaldılar.
They stayed in a big hotel.
13
Otelin pəncərəsindən dəniz görünürdü.
The sea was visible from the hotel window.
14
Leyla çox sevindi və şəkil çəkdi.
Leyla was very happy and took a photo.
15
İlk gün Sultan Əhməd meydanına getdilər.
On the first day, they went to Sultanahmet Square.
16
Orada məşhur mavi məscidi gördülər.
There they saw the famous Blue Mosque.
17
Məscid çox böyük və gözəl idi.
The mosque was very big and beautiful.
18
Leyla ayaqqabılarını çıxardı və içəri girdi.
Leyla took off her shoes and went inside.
19
İçəridə xalçalar və işıqlar var idi.
Inside there were carpets and lights.
20
Daha sonra Topqapı sarayına getdilər.
Later they went to Topkapi Palace.
21
Sarayda qədim zinət əşyaları gördülər.
In the palace they saw ancient jewelry.
22
Leyla qızıl tacı çox bəyəndi.
Leyla liked the golden crown very much.
23
Günorta Türk yeməkləri yedilər.
At noon they ate Turkish food.
24
Leyla kabab və dönər yedi.
Leyla ate kebab and doner.
25
Yemək çox dadlı idi!
The food was very delicious!
26
Axşam Boğaz körfəzində gəmiyə mindilər.
In the evening they took a boat on the Bosphorus.
27
Gəmi su üzərində yavaş-yavaş hərəkət etdi.
The boat moved slowly on the water.
28
Leyla körpüləri və işıqları gördü.
Leyla saw the bridges and lights.
29
Şəhər gecə çox parlaq görünürdü.
The city looked very bright at night.
30
Leyla bu mənzərəni heç vaxt unutmayacaq.
Leyla will never forget this view.
31
İkinci gün Böyük Bazarı ziyarət etdilər.
On the second day, they visited the Grand Bazaar.
32
Bazar çox böyük və səs-küylü idi.
The bazaar was very big and noisy.
33
Leyla anasına əl işi şal aldı.
Leyla bought a handmade shawl for her mother.
34
Özü üçün kiçik bir xatirə aldı.
She bought a small souvenir for herself.
35
Satıcı ona çay təklif etdi.
The seller offered her tea.
36
Leyla Türk çayını çox bəyəndi.
Leyla liked Turkish tea very much.
37
Üçüncü gün Qalata qülləsinə qalxdılar.
On the third day, they climbed the Galata Tower.
38
Qüllədən bütün şəhəri gördülər.
From the tower, they saw the whole city.
39
Leyla aşağıda kiçik evlər gördü.
Leyla saw small houses below.
40
O, şəhərin xəritəsini çəkmək istədi.
She wanted to draw a map of the city.
41
Daha sonra İstiqlal küçəsində gəzdilər.
Later they walked on Istiklal Street.
42
Küçədə çoxlu mağaza və kafe var idi.
There were many shops and cafes on the street.
43
Leyla dondurma aldı və yedi.
Leyla bought ice cream and ate it.
44
Küçədə musiqiçilər çalırdı.
Musicians were playing on the street.
45
Leyla onlarla birlikdə mahnı oxudu.
Leyla sang a song with them.
46
Dördüncü gün Dolmabahçe sarayına getdilər.
On the fourth day, they went to Dolmabahce Palace.
47
Saray çox böyük və möhtəşəm idi.
The palace was very big and magnificent.
48
Leyla böyük çilçıraqları gördü.
Leyla saw the big chandeliers.
49
O, sarayın bağını da gəzdi.
She also walked in the palace garden.
50
Bağda gözəl güllər və fəvvarələr var idi.
There were beautiful roses and fountains in the garden.
51
Beşinci gün alış-veriş etdilər.
On the fifth day, they went shopping.
52
Leyla özünə yeni bir çanta aldı.
Leyla bought a new bag for herself.
53
Qardaşına futbol forması aldı.
She bought a football jersey for her brother.
54
Axşam ailəsi ilə birlikdə şam yeməyi yedi.
In the evening, she had dinner with her family.
55
Altıncı gün evə qayıtma vaxtı idi.
On the sixth day, it was time to return home.
56
Leyla bir az kədərləndi.
Leyla felt a little sad.
57
O, İstanbulu çox sevdi.
She loved Istanbul very much.
58
Təyyarədə geri qayıdarkən şəkillərə baxdı.
On the plane back, she looked at the photos.
59
Leyla böyüyəndə yenidən İstanbula gələcək.
When Leyla grows up, she will come to Istanbul again.
60
Bu səyahət onun ən gözəl xatirəsi oldu.
This trip became her most beautiful memory.