প্ৰাচীন মিছৰৰ ৰজা
Prācīn Micharar Rajā
The King of Ancient Egypt
⏱ ~25 min read · 100 sentences
1
এইটো এটা পুৰণি কাহিনী।
Eitō eṭā puraṇi kāhinī.
This is an old story.
2
বহুত বছৰ আগতে মিছৰত এজন ৰজা আছিল।
Bahut bachar āgate Micharat ejan rajā āchil.
Many years ago, there was a king in Egypt.
3
তেওঁৰ নাম আছিল ৰামচেছ।
Teōm̐r nām āchil Rāmaches.
His name was Ramses.
4
তেওঁ এজন মহান ৰজা।
Teōm̐ ejan mahān rajā.
He is a great king.
5
তেওঁ নীল নদীৰ কাষত বাস কৰে।
Teōm̐ Nīl Nadīr kāśat bās kare.
He lives near the Nile River.
6
নীল নদী বহুত দীঘল।
Nīl Nadī bahut dīghal.
The Nile River is very long.
7
ৰজাৰ এটা ডাঙৰ ৰাজপ্ৰাসাদ আছে।
Rajār eṭā ḍāṅar rājaprasād āche.
The king has a big palace.
8
ৰাজপ্ৰাসাদটো বগা আৰু ধুনীয়া।
Rājaprasādaṭō bagā āru dhunīyā.
The palace is white and beautiful.
9
ৰজাৰ এজন ৰাণী আছে।
Rajār ejan rāṇī āche.
The king has a queen.
10
ৰাণীৰ নাম আছিল নেফাৰটিটি।
Rāṇīr nām āchil Nephārṭiṭi.
The queen's name was Nefertiti.
11
তেওঁ বৰ ধুনীয়া।
Teōm̐ bara dhunīyā.
She is very beautiful.
12
ৰজাৰ দুটা সন্তান আছে।
Rajār duṭā santān āche.
The king has two children.
13
এজন ল'ৰা আৰু এজনী ছোৱালী।
Ejan l'ōrā āru ejanī chōwālī.
One boy and one girl.
14
ল'ৰাৰ নাম আছিল আমুন।
L'ōrār nām āchil Āmun.
The boy's name was Amun.
15
ছোৱালীজনীৰ নাম আছিল ইছিছ।
Chōwālījanīr nām āchil Ichich.
The girl's name was Isis.
16
ৰজা পুৱা সোনকালে উঠে।
Rajā puwā sōnakāle uṭhe.
The king gets up early in the morning.
17
তেওঁ ৰাতিপুৱা নামাজ পঢ়ে।
Teōm̐ rātipuwā nāmāj paṛhe.
He prays in the morning.
18
তাৰ পিছত তেওঁ ৰাজকাৰ্য কৰে।
Tār pichata teōm̐ rājakārya kare.
After that, he does royal work.
19
তেওঁ বহুত কাম কৰে।
Teōm̐ bahut kām kare.
He does a lot of work.
20
তেওঁ মানুহৰ সমস্যা শুনে।
Teōm̐ mānuhar samasyā śune.
He listens to people's problems.
21
তেওঁ ন্যায় কৰে।
Teōm̐ nyāya kare.
He does justice.
22
মানুহে ৰজাক ভাল পায়।
Mānuhe rajāk bhāla pāy.
The people love the king.
23
ৰজা বহুত দয়ালু।
Rajā bahut dayālu.
The king is very kind.
24
তেওঁ দুখীয়াক সহায় কৰে।
Teōm̐ dukhīyāk sahāy kare.
He helps the poor.
25
মিছৰত বহুত পিৰামিড আছে।
Micharat bahut pirāmiḍ āche.
There are many pyramids in Egypt.
26
পিৰামিডবোৰ ডাঙৰ আৰু ওখ।
Pirāmiḍbōr ḍāṅar āru ōkh.
The pyramids are big and tall.
27
ৰজাই এটা পিৰামিড বনায়।
Rajāi eṭā pirāmiḍ banāy.
The king builds a pyramid.
28
সেইটো তেওঁৰ সমাধি।
Seiṭō teōm̐r samādhi.
That is his tomb.
29
মানুহে পিৰামিড বনাবলৈ শিল আনে।
Mānuhe pirāmiḍ banābalai śil āne.
People bring stones to build the pyramid.
30
সেই শিলবোৰ বহুত গধুৰ।
Sei śilbōr bahut gadhur.
Those stones are very heavy.
31
মানুহে ৰছীৰে শিল টানে।
Mānuhe rachīre śil ṭāne.
People pull stones with ropes.
32
তেওঁলোকে বহুত পৰিশ্ৰম কৰে।
Teōm̐lōke bahut pariśram kare.
They work very hard.
33
ৰজাই তেওঁলোকক খাদ্য দিয়ে।
Rajāi teōm̐lōkak khādyā diye.
The king gives them food.
34
তেওঁলোকে ৰুটী আৰু মাছ খায়।
Teōm̐lōke ruṭī āru māch khāy.
They eat bread and fish.
35
তেওঁলোকে পানী পিয়ে।
Teōm̐lōke pānī piye.
They drink water.
36
মিছৰত বৰ গৰম।
Micharat bara garam.
It is very hot in Egypt.
37
সূৰ্য্য বৰ উজ্জ্বল।
Sūryya bara ujjbal.
The sun is very bright.
38
মানুহে ৰ'দত কাম কৰে।
Mānuhe r'adat kām kare.
People work in the sun.
39
তেওঁলোকে ৰ'দৰ পৰা বচাবলৈ টুপী পিন্ধে।
Teōm̐lōke r'adar parā bachābalai ṭupī pindhe.
They wear hats to protect from the sun.
40
ৰজাৰ এটা সিংহাসন আছে।
Rajār eṭā siṅhāsan āche.
The king has a throne.
41
সিংহাসনটো সোণৰ।
Siṅhāsanaṭō sōṇar.
The throne is made of gold.
42
ৰজাই সিংহাসনত বহে।
Rajāi siṅhāsanat bahe.
The king sits on the throne.
43
তেওঁ মুকুট পিন্ধে।
Teōm̐ mukuṭ pindhe.
He wears a crown.
44
মুকুটটো বৰ ধুনীয়া।
Mukuṭaṭō bara dhunīyā.
The crown is very beautiful.
45
ৰজাৰ ওচৰত বহুত সেনা আছে।
Rajār ōcarat bahut senā āche.
The king has many soldiers.
46
সেনাবোৰে তৰোৱাল লয়।
Senābōre tarōwāl lay.
The soldiers carry swords.
47
তেওঁলোকে ৰজাক ৰক্ষা কৰে।
Teōm̐lōke rajāk rakṣā kare.
They protect the king.
48
ৰজাৰ এটা ঘোঁৰা আছে।
Rajār eṭā ghōm̐rā āche.
The king has a horse.
49
ঘোঁৰাটো বগা আৰু খৰধৰ।
Ghōm̐rāṭō bagā āru kharadhara.
The horse is white and fast.
50
ৰজাই ঘোঁৰাত উঠি ঘূৰে।
Rajāi ghōm̐rāt uṭhi ghūre.
The king rides the horse and travels around.
51
তেওঁ নিজৰ ৰাজ্য চায়।
Teōm̐ nijar rājya chāy.
He looks at his kingdom.
52
ৰাজ্যখন বৰ ডাঙৰ।
Rājyakhan bara ḍāṅar.
The kingdom is very big.
53
মানুহে ৰজাক প্ৰণাম কৰে।
Mānuhe rajāk praṇām kare.
People bow to the king.
54
ৰজাই হাঁহি মাতি উত্তৰ দিয়ে।
Rajāi hām̐hi māti uttar diye.
The king smiles and replies.
55
ৰজাৰ এজন মন্ত্ৰী আছে।
Rajār ejan mantrī āche.
The king has a minister.
56
মন্ত্ৰীজন বৰ বুধিয়ক।
Mantrījan bara budhiyak.
The minister is very wise.
57
তেওঁ ৰজাক পৰামৰ্শ দিয়ে।
Teōm̐ rajāk parāmarśa diye.
He gives advice to the king.
58
ৰজাই তেওঁৰ কথা শুনে।
Rajāi teōm̐r kathā śune.
The king listens to him.
59
মিছৰত এটা ডাঙৰ নদী আছে।
Micharat eṭā ḍāṅar nadī āche.
There is a big river in Egypt.
60
নদীখনৰ পানী নীলা।
Nadīkhanar pānī nīlā.
The river's water is blue.
61
মানুহে নদীত মাছ ধৰে।
Mānuhe nadīt māch dhare.
People catch fish in the river.
62
তেওঁলোকে নাৱেৰে যাতায়াত কৰে।
Teōm̐lōke nāwere yātāyāt kare.
They travel by boat.
63
নদীখনৰ কাষত সেউজীয়া ঘাঁহ।
Nadīkhanar kāśat seu jīyā ghām̐h.
There is green grass near the river.
64
গৰুৱে ঘাঁহ খায়।
Garuwe ghām̐h khāy.
Cows eat the grass.
65
ৰজাৰ এটা ডাঙৰ বাগান আছে।
Rajār eṭā ḍāṅar bāgān āche.
The king has a big garden.
66
বাগানত বহুত ফুল ফুলে।
Bāgānat bahut phul phule.
Many flowers bloom in the garden.
67
ফুলবোৰ ৰঙীন আৰু সুগন্ধি।
Phulbōr raṅgīn āru sugandhi.
The flowers are colorful and fragrant.
68
ৰজাই বাগানত বগাই ফুৰে।
Rajāi bāgānat bagāi phure.
The king walks in the garden.
69
তেওঁ ফুলৰ সুগন্ধি লয়।
Teōm̐ phular sugandhi lay.
He smells the flowers.
70
তেওঁ বৰ সুখী।
Teōm̐ bara sukhī.
He is very happy.
71
সন্ধিয়া ৰজাই সংগীত শুনে।
Sandhiyā rajāi saṅgīt śune.
In the evening, the king listens to music.
72
মানুহে বাঁহী বজায়।
Mānuhe bām̐hī bajāy.
People play the flute.
73
সংগীতটো বৰ মিঠা।
Saṅgītaṭō bara miṭhā.
The music is very sweet.
74
ৰজাই চকু মুদি শুনে।
Rajāi chaku mudi śune.
The king closes his eyes and listens.
75
ৰাতি ৰজাই তৰা চায়।
Rāti rajāi tarā chāy.
At night, the king looks at the stars.
76
আকাশত বহুত তৰা জিলিকি থাকে।
Ākāśat bahut tarā jilikī thāke.
Many stars shine in the sky.
77
চন্দ্ৰটো বৰ ধুনীয়া।
Chandraṭō bara dhunīyā.
The moon is very beautiful.
78
ৰজাই প্ৰাৰ্থনা কৰে।
Rajāi prārthanā kare.
The king prays.
79
তেওঁ ঈশ্বৰক ধন্যবাদ দিয়ে।
Teōm̐ Īśvarak dhanyabād diye.
He thanks God.
80
তাৰ পিছত তেওঁ শুই যায়।
Tār pichata teōm̐ śui yāy.
After that, he goes to sleep.
81
ৰজাৰ সপোনত দেৱতা আহে।
Rajār sapōnat debatā āhe.
In the king's dream, a god comes.
82
দেৱতাই কয়, তুমি ভাল ৰজা।
Debatāi kay, tumi bhāla rajā.
The god says, 'You are a good king.'
83
ৰজাই সুখী হৈ উঠে।
Rajāi sukhī hai uṭhe.
The king becomes happy.
84
পিছদিনা ৰজাই মন্দিৰ বনায়।
Pichadinā rajāi mandir banāy.
The next day, the king builds a temple.
85
মন্দিৰটো দেৱতাৰ বাবে।
Mandiraṭō debatār bābe.
The temple is for the god.
86
মানুহে মন্দিৰত প্ৰাৰ্থনা কৰে।
Mānuhe mandirat prārthanā kare.
People pray in the temple.
87
ৰজাই বহুত মন্দিৰ বনায়।
Rajāi bahut mandir banāy.
The king builds many temples.
88
মিছৰত এতিয়াও সেই মন্দিৰ আছে।
Micharat etiyā'ō sei mandir āche.
Those temples still exist in Egypt.
89
মানুহে সেইবোৰ চাবলৈ আহে।
Mānuhe seibōr chābalai āhe.
People come to see them.
90
ৰজা এতিয়া নাই।
Rajā etiyā nāi.
The king is not there now.
91
কিন্তু তেওঁৰ কাহিনী আছে।
Kintu teōm̐r kāhinī āche.
But his story remains.
92
আমি তেওঁৰ বিষয়ে পঢ়ো।
Āmi teōm̐r biṣaye paṛhō.
We read about him.
93
তেওঁ এজন মহান ৰজা আছিল।
Teōm̐ ejan mahān rajā āchil.
He was a great king.
94
তেওঁৰ নাম ইতিহাসত আছে।
Teōm̐r nām itihāsat āche.
His name is in history.
95
এইটো এটা সঁচা কাহিনী।
Eitō eṭā sam̐cā kāhinī.
This is a true story.
96
আমি অতীতৰ পৰা শিকো।
Āmi atītar parā śikō.
We learn from the past.
97
ভাল ৰজা হ'বলৈ দয়া লাগে।
Bhāla rajā h'abalai dayā lāge.
To be a good king, you need kindness.
98
আমিও দয়ালু হ'ব পাৰো।
Āmiō dayālu h'ba pārō.
We can also be kind.
99
এই কাহিনীটোৱে আমাক শিকায়।
Ei kāhinīṭōwe āmāk śikāy.
This story teaches us.
100
ধন্যবাদ কাহিনীটো পঢ়াৰ বাবে।
Dhanyabād kāhinīṭō paṛhār bābe.
Thank you for reading the story.